Portofoliu de Servicii
Puterea unei traduceri bune
Putera unei traduceri bune constă într-o comunicare eficientă. Astfel, Biroul Traduceri Tufan vă oferă consultanță individuală È™i gratuită în urma căreia orice nelămurire se transformă într-o rezolvare eficientă.
​
Datorită experienÈ›ei îndelungate pe care o avem în acest domeniu, È™tim cât de importante sunt timpul È™i calitatea lucrărilor.
​
Suntem aici pentru a vă îndruma către cel mai ieftin, eficient È™i bun serviciu de care aveÈ›i nevoie.
De asemenea, vă stăm la dispoziÈ›ie pe toată perioada colaborării - de la consultanță până la execuÈ›ie È™i livrare.
​
Ne-am remarcat printr-o abordare unică È™i personalizată de fiecare dată când un client a apelat la serviciile noastre È™i am pus mai presus de traduceri nevoile acestuia.
Traduceri Autorizate
Ce sunt?
Traducerile autorizate sunt traducerile realizate de către un traducător autorizat de Ministerul JustiÅ£iei din România. Acestea conÈ›in semnătura È™i È™tampila traducătorului autorizat care a efectuat traducerea.
Ce oferim?
Biroul nostru vă oferă servicii de traduceri din È™i în peste 30 de limbi cu circulaÈ›ie internaÈ›ională pentru documente oficiale care necesită semnătura È™i È™tampila unui traducător autorizat
Serviciile noastre de la traduceri autorizate se realizează în orice format al documentului: Word, Excel, Powerpoint, pdf, jpg, png etc.. Acestea păstrează forma È™i conÈ›inutul iniÈ›ial al documentului original.
Traduceri Legalizate
Ce sunt?
Traducerile legalizate sunt traducerile care pe lângă È™tampila È™i semnătura traducătorului conÈ›in legalizarea unui Notar Public. Încheierea de legalizare a Notarului Public asigură faptul că semnătura traducătorului este autentică È™i că traducătorul deÈ›ine o autorizaÈ›ie emisă de Ministerul JustiÈ›iei.
Ce oferim?
Biroul de Traduceri Tufan vă pune la dispoziÈ›ie legalizarea traducerii de către un birou notarial chiar în cadrul sediului nostru central.
Printre serviciile de traducere și/sau legalizare a acestora se numără următoarele documente:
• Documente personale: certificat de naÈ™tere, certificat de deces, acte de căsătorie, acte de divorÈ›, etc.
• Contracte, adeverinÈ›e sau documente constitutive ale societăților
• DeclaraÈ›ii notariale, procuri etc.
• Documente juridice, tehnice, medicale, financiare
• Acte auto
• Acte de transport
• Documente de studii: certificate, autorizaÈ›ii, diplome
Apostilări și Supralegalizări
Ce sunt?
Apostila se aplică direct pe documentul oficial și certifică originea acestuia, fiind recunoscut de statele semnatare ale Convenției de la Haga, fără alte formalităţi de supralegalizare.
Supralegalizarea este de asemenea o certificare a originii actului. Aceasta se realizeaza prin intermediul Ministerului de Externe al României È™i este necesară pentru documentele care au ca destinaÈ›ie de utilizare statele nesemnatare ale ConvenÈ›iei de la Haga.
Ce oferim?
Biroul Traduceri Tufan vă oferă servicii de apostilare sau supralegalizare pentru traducerile actelor oficiale originale emise de instituÅ£ii din România, pentru copiile legalizate ale acestor acte È™i pentru traducerile legalizate la notariatele publice.
Interpretariat
Biroul Traduceri Tufan vă pune la dispoziÈ›ie un portofoliu de servicii de interpretariat consecutiv È™i simultan destinate atât persoanelor juridice cât È™i celor fizice.
​
Translatorii nostri sunt acreditaÈ›i de Ministerul JustiÈ›iei, È™i vă oferă servicii de prestigiu în orice context:
​
-
Servicii de asistență a cetățenilor străini la orice instituție (sucursală bancară, birou notarial, cabinet de avocatură, ambasadă, consulat, Direcția pașapoarte, primărie, birou de transcrieri)
-
Servicii de asistență în cadrul căsătoriei cu un cetățean străin, la Oficiul Stării Civile
-
Servicii de asistentă în cadrul întâlnirilor de afaceri
-
Servicii de asistență în cadrul vizitelor oficiale
-
Servicii de asistență în cadrul conferinÈ›elor de presă
-
Servicii de asistență în cadrul emisiunilor TV
​
Traduceri pentru Românii din Străinătate
Portofoliul nostru de servicii se adresează atât clienÈ›ilor aflaÈ›i pe teritoriul României cât È™i celor aflaÈ›i pe meleaguri străine. Astfel, vă oferim servicii de traducere pentru orice tip de document pentru a vă facilita nevoile chiar È™i în afara țării.
​
Românii din străinătate beneficiază de asemenea de consultanță gratuită la distanță È™i de asistență pe toată perioada intocmirii documentelor necesare, fără să mai fie nevoie de prezenÈ›a fizică a clientului la sediul nostru.
Printre serviciile destinate românilor aflaÈ›i în străinătate se numără:
-
​​Asigurari medicale
-
Acte auto
-
Certificat de casatorie
-
Contracte de vânzare-cumpărare / închiriere
-
Certificat de nastere
-
Contracte de munca
-
Acte de studii
-
Procuri, declarații notariale etc.
-
Certificat de deces